Технический перевод

Я долгое время работаю с одним переводчиком, но сейчас он отказался перевести технический текст, и у меня сроки поджимают, куда стоит обратиться? Неужели такие виды текстов настолько сложные?

В случае срочной необходимости перевода технического текста можно обратиться к специализированным переводческим платформам, таким как "ProZ" или "TranslatorsCafe". Там вы сможете разместить заказ и получить предложения от разных переводчиков. Важно обратить внимание на их опыт и рейтинги от предыдущих клиентов, чтобы выбрать наиболее подходящего специалиста.

В такой ситуации стоит обратиться в профессиональное агентство по переводам. Там работает целый коллектив переводчиков, специализирующихся на разных областях, включая технический перевод. Вам будет предоставлена возможность выбрать переводчика, который лучше всего подходит для вашего проекта. Бюро переводов "Кирилл и Мефодий" может быть хорошим вариантом https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/

Подскажите, может есть программы для перевода, мне нужно для работы.

Для технического перевода переводчика найти очень сложна и стоят такие услуги недешево.  Я бы рекомендовал воспользоваться сервисом https://speeek.io/ , с помощью этой нейросети можно переводить видеоролики, подкасты, обзоры в два клика.